【最終兵器少女 OP】恋スル気持チkoi suru kimochi

【最終兵器少女 OP】恋スル気持チkoi suru kimochi
作詞・作曲：谷戸由李亜、編曲：見良津健雄、歌：谷戸由李亜


日文與羅馬拼音
君のそばにいるだけで　自分の心が
ki mi no so ba ni i ru da ke de
嘘のように素直になれるよ
u so no yo o ni su na o ni na re ru yo

なんでもなかった　朝の散歩道で
na n de mo na ka a ta　a sa no sa n po mi chi de
君と出会った　いつもと変わらない朝のはずが
ki mi to de a a ta　i tsu mo to ka wa ra na i a sa no ha zu ga
ドキドキしてる
do ki do ki shi te ru

後ろには君の足音が追いかけて
u shi ro ni wa ki mi no a shi wo to ga o i ka ke te
来るようで　何度も振り向きながら君の
ku ru yo o de　na n do mo fu ri mu ki na ga ra ki mi no
姿みてた
su ga ta mi te ta

新しい恋の始まりとは　知らずに二人は
a ta ra shi i ko i no ha ji ma ri to wa　shi ra zu ni fu ta ri wa
見えない恋のストーリーが始まる
mi e na i ko i no su to o ri i ga ha ji ma ru

君のそばにいるだけで　自分の心が
ki mi no so ba ni i ru da ke de　ji bu n no ko ko ro ga
嘘のように素直になれる
u so no yo o ni su na o ni na re ru
心が乱れてくるのがわかる
ko ko ro ga mi da re te ku ru no ga wa ka ru
君一人を守ることを誓うよ　誓うよ
ki mi hi to ri wo ma mo ru ko to chi ka u yo　chi ka u yo

友達に混じって　はしゃいでいる君を
to mo da chi ni ma ji i te　ha sha i de i ru ki mi o
いつも遠くから　愛しい目で見つめていたよ
i tsu mo to o ku ka ra　i to shi i me de mi tsu me te i ta yo
君は気付かない
ki mi wa ki zu ka na i


泣いたり笑ったり怒ったり
na i ta ri wa ra a ta ri o ko o ta ri
二人ですべてを乗り越えていく　自信がある
fu ta ri de su be te wo no ri ko e te yu ku　ji shi n ga a ru

君がそばにいないと　心にすき間が
ki mi ga so ba ni i na i to　ko ko ro ni su ki ma ga
空いたように苦しくなる
a i ta yo o ni ku ru shi ku na ru
だからいつまでも離れたくはない
da ka ra i tsu ma de mo ha na re ta ku wa na i
君一人を愛すことを誓うよ　誓うよ
ki mi hi to ri wo a i su ko to chi ka u yo　chi ka u yo

中文翻譯
只是待在你身邊　自己的心就
像騙人似的坦率了起來

什麼事都沒有　走在早上的道路上
與你相遇了　明明是什麼都沒變的早上
心跳加速了起來

後面傳來了你追過來的腳步聲
跑過來了　不斷回頭看著
你的身影

這是新戀情的開端　不知情的兩人
看不到的戀愛故事要開始了

只是待在你身邊　自己的心就
像騙人似的坦率了起來
自己知道心緒亂了起來
發誓守護著你　發誓著

在朋友之中　開心著的你
我一直從遠方　用愛慕的眼神觀望著你
你都沒注意到

哭泣也好　歡笑也好　生氣也好
兩人可以超越這全部　有這個自信

你不在身邊的話　心裡的空隙
像空出來一樣變得痛苦
所以永遠也不想離開
發誓愛著你一人　發誓著


無漢字日文
きみのそばにいるだけで　じぶんのこころが
うそのようにすなおになれるよ
なんでもなかった　あさのさんぽみちで
きみとであった　いつもとかわらないあさのはずが
ドキドキしてる

うしろにはきみのあしおとがおいかけて
くるようで　なんどもふりむきながらきみの
すがたみてた

あたらしいこいのはじまりとは　しらずにふたりは
みえないこいのすとおりいがはじまる

きみのそばにいるだけで　じぶんのこころが
うそのようにすなおになれる
こころがみだれてくるのがわかる
きみひとりをまもることちかうよ　ちかうよ

ともだちにまじって　はしゃいでいるきみを
いつもとおくから　いとしいめでみつめていたよ
きみはきづかない

ないたりわらったりおこったり
ふたりですべてをのりこえていく　じしんがある

きみがそばにいないと　こころにすきまが
あいたようにくるしくなる
だからいつまでもはなれたくはない
きみひとりをあいすことちかうよ　ちかうよ