【太空戰士10 Final Fantasy X】 1000の言葉 sennokotoba

【太空戰士 10 Final Fantasy X】 1000の言葉 sennokotoba
作詞：野島一成、作曲：江口貴勅・松枝賀子

日文與羅馬拼音
君の言葉は
kimi no kotoba wa
夢の優しさかなぁ
yume no yasasisa kanaa
噓を全部
uso wo zenbu
覆い隱してる
ooikausiteru
ズルいよね
zuruiyone

旅立つ君に
tabitatu kimi ni
冷めた背中見せて
sameta senaka misete
聞いていたよ
 kiiteitayo
一人戦うの
hitori tatakauno
ズルいよね
zuruiyone

「帰ってくるから」
kaettekurukara
追い越して行く君の声
oikoshite iku kimi no koe
意地張って
ijihatte
強いフリ
tsuyoifuri
時を戾して
toki wo modosite
叫べばよかった
sakebeba yokatta
行かないでと淚こぼしたら
ikanaide to namida kobositara
今は出來る
imawa dekiru
どんなことも
donnakotomo

言えなかった
ienakatta
千の言葉を
senno kotoba wo
はるかな 君の背中に送るよ
harukana kimi no senaka ni okuruyo
翼に変えて
tubasa ni kaete

言えなかった
ienakatta
千の言葉は
senno kotoba wa
傷ついた君の背中に寄り添い
kizutuita kimi no senaka ni yorisoi
抱きしめる
dakisimeru

夢の続きは
yume no tuduki wa
君を思いながら
kimi wo omoinagara
あの日のこと
anohinokoto
忘れた振りして
wasuretafurisite
ずるいよね
zuruiyone

「手纸を书くから」
tegami wo kakukara
視線そらした君の声
sisen sorasita kimi no koe
意地张って
ijihatte
強いふり
tsuyoifuri
時を戾して
toki wo modoshite
怒ればよかった
okoreba yokatta
待たないよと 肩を落としたら
 matanaiyo to kata wo otositara
今はできる 
imaha dekiru
どんなことも
donnakotomo

聞こえてくる
kikoetekuru
千の言葉を
senno kotoba wo
見えない君の背中に送るよ
mienai kiminio senaka ni okuruyo
翼に変えて
tubasa ni kaete

聞こえてくる
kikoetekuru
千の言葉は
senno kotoba wa
疲れた君の背中に寄り添い
tukareta kimi no senaka ni yorisoi
抱きしめる
dakisimeru

言えなかった
ienakatta
千の言葉を
senno kotoba wo
LA LA LA LA
 la la la la
君の背中に送るよ
kimi no senaka ni okuruyo
翼に変えて
tubasanikaete

聞こえてる
kikoeteru
千の言葉を 
senno kotoba wo
LA LA LA LA
la la la la
君の背中に寄り添い 
kimi no senaka ni yorisoi
LA LA LA LA
la la la la


中文翻譯
你所說的話語是
如夢的溫柔嗎?
把所有的謊言
都掩藏了起來
好詐

當你踏上旅途
你的背影那樣冷漠
我聽到你說的話
你真的要獨自戰鬥嗎?
好詐

[我會回來的]
你的聲音越過了我
聲音中帶著賭氣
假裝堅強
倘若時光倒流
我是否該大聲吶喊?
是否開哭著求你別走?
換作現在我就能做到
無論要我做什麼都好

說不出口的
千言萬語
送給你遙遠的背影
化作你的羽翼

說不出口的
千言萬語
依畏著你受傷的背影
緊緊擁抱你

一邊想著你
一邊編織夢的續集
那一天發生的事情
假裝忘記
好詐

[我會寫信]
你說著別開了眼睛
聲音中帶著賭氣
假裝堅強
倘若時光倒流
我是否該生氣?
是否該說我無法等你讓你喪氣?
換作現在我就能做到
無論要我做什麼都好

你聽見了嗎?
千言萬語
送給你
看不見的背影
化作你的羽翼

你聽見了嗎?
千言萬語
依畏著
你疲憊的背影
緊緊擁抱妳

說不出口的
千言萬語
Lalalala...
送給你的背影
化作你的羽翼

你聽見了嗎?
千言萬語
Lalalala..
依畏著你的背影
Lalalala...

無漢字日文
きみのことばは
ゆめのやさしさかな？
ウソをぜんぶ
おおいかくしてる
ズルイよね

たびだつきみに
さめたせなかみせて
きいていたよ
ひとりたたかうの？
ズルイよね

「かえってくるから」
おいこしてゆくきみのこえ
いじはって
つよいフリ
ときをもどして
よべばよかった？
いかないでとなみだこぼしたら？
いまはできる
どんなことも

いえなかった
せんのことばを
はるかな
きみのせなかにおくるよ
つばさにかえて

いえなかった
せんのことばは
きずついた
きみのせなかによりそい
だきしめる

ゆめのつづきは
きみをおもいながら
あのひのこと
わすれたふりして
ズルイよね

「てがみをかくから」
しせんそらしたきみのこえ
いじはって
つよいフリ
ときをもどして
おこればよかった？
まてないよとかたをおとしたら？
いまはできる
どんなことも

きこえてる？
せんのことばを
みえない
きみのせなかにおくるよ
つばさにかえて

きこえてる？
せんのことばは
つかれた
きみのせなかによりそい
だきしめる

いえなかった
せんのことばを
lalalala..
きみのせなかにおくるよ
つばさにかえて

きこえてる？
せんのことばは
lalalala..
きみのせなかによりそい
lalalalala....