【BLOOD+ OP】青空のナミダ aozoranonamida

【BLOOD+ OP】青空のナミダ aozoranonamida
作詞：高橋瞳・渡辺なつみ、作曲：田中秀典



日文與羅馬拼音
一人きり 暗闇の中
hi to ri ki ri ku ra ya mi no na ka
君の涙の意味を知った
ki mi no na mi da no i mi o shi tta
愿う场所 踏み出したけど
ne ga u ba syo fu mi da shi ta ke do
谁も伤つけたくなくて
da re mo ki zu tsu ke ta ku na ku te
海を渡る风は今日も
u i o wa ta ru ka ze wa kyo u mo
迷わずに明日に向かうのに
ma yo wa zu ni a shi ta ni mu ka u no ni
心はどうして动き出せない
ko ko ro wa do u shi te u ko ki da se na i

どんな运命が待っているんだろう
do n na u n me i ga ma tte i ru na da ro u
悔やみたくないよ生まれたこと
ku ya mi ta ku na i yo u ma re ta ko to
悲しみの中に勇気がある
ka na shi mi no na ka ni yu u ki ga a ru
辉き掴むと信じている 
ka ga ya ki tsu ka mu to shi n ji te i ru
降りしきる青空のナミダ
fu ri shi ki ru a o zo ra no na mi da
いつの日か笑颜に変えるよ  
i tsu no hi ka e ga o ni ka e ru yo

急ぎあし 追いかけた风
i so gi a shi o i ka ke ta ka ze
指のあいだをすり抜けてく
yu bi no a i da o su ri nu ke te ku
信じること まだ怖いけど
shi n ji ru ko to ma da ko wa i ke do
留まることはもうしない 
to do ma ru ko to wa mo u shi na i
月がそっと肩を叩き
tsu ki ga so tto ka ta wo ta ta ki
水面映してくれた広い路
mi na mo u tsu ku shi te ku re ta hi no mi chi
迷うことさえ忘れてゆくよ
ma yo u ko to sa e wa su re te yu ku yo

何もない明日が待っていても
na ni mo na ni a su ga ma tte i te mo
何かを生み出す手があるから
na ni ka wo u mi da su te ga a ru ka ra
决められた路も変えて行ける
ki me ra re ta mi chi mo ka e te yu ke ru
强い想い今こみ上げてる
su yo i mo no yo ri i ma ko mi a ge te ru
こぼれてた青空のナミダ  
ko bo re te ta a o zo ra no na mi da
明日にはきっと晴れるから   
a shi ta ni wa ki tto ha re ru ka ra

见上げた先へと
mi a ge ta sa ki he to a ru ki da se ru ha zu
歩き出せるはず 
a ru ki da se ru ha zu
何処までも行ける
do ko ma de mo yu ke ru
自分なくさないなら  
ji bu n na ku sa na i na ra
 どんな运命が待っているんだろう 
do n na u n me i ga ma tte i ru na da ro u
悔やみたくないよ生まれたこと
ku ya mi ta ku na i yo u ma re ta ko to
悲しみの中に勇気がある
ka na shi mi no na ka ni yu u ki ga a ru
辉き掴むと信じている   
ka ga ya ki tsu ka mu to shi n ji te i ru
降りしきる青空のナミダ 
fu ri shi ki ru a o zo ra no na mi da
いつの日か笑颜に変えるよ
i tsu no hi ka e ga o ni ka e ru yo

中文翻譯
獨自一個人在黑暗中
知道了你眼淚的意義
因為已向願望之地邁進
誰也不想受到傷害
越過海洋的風今天也
不知所措地朝明天吹去
卻為何遲遲無法心動

無論是什麼樣的命運在等待著我
也要毫無悔恨的活下去
悲傷之中仍舊帶著勇氣
相信一定能夠抓住光芒
不停降下的 青空的淚水
何時才會改變成笑臉呢?

快步追逐的風
還是從指間溜走
因為相信的事情還是令人畏懼
於是不再作毫無進展的事情
月光輕拍著肩膀
在照映在水面的月道上
甚至將迷惑的事物忘記了
即使是一無所有的明天在等待著我們
還是擁有可以做出東西的雙手

被決定的道路 依舊能夠改變
此刻強烈的這樣感覺到
所流下的 青空的眼淚
到了明天 一定會放晴

在抬頭仰望天空以前
應該能先踏出步伐
就算到了任何地方
也不會迷失自我

無漢字日文
ひとりきりくらやみのなか
きみのなみだのいみをしった
ねがうばしょぶみだしたけど
だれもきずつけたくなくて
うみをわたるかぜはきょうも
まよわずにあしたにむかうのに
こころはどうしてうごきだせない

どんなうんめいがまっているんだろう
くやみたくないようまれたこと
かなしみのなかにゆうきがある
かがやきつかむとしんじている
ふりしきるあおぞらのナミダ
いつのひかえがおにかえるよ

いそぎあしおいかけたかぜ
ゆびのあいだをすりぬけてく
しんじること まだこわいけど
とどまることはもうしない
つきがそっとかたをたたき
みなもうつしてくれたひろいみち
まようことさえわすれてゆくよ

なにもないあすがまっていても
なにかをうみだすてがあるから
きめられたみちもかえていける
つよいおもいいまこみあげてる
こぼれてたあおぞらのナミダ
あしたにはきっとはれるから

みあげたさきへと
あるきだせるはず
どこまでもゆける
じぶんなくさないなら
どんなうんめいがまっているんだろう
くやみたくないようまれたこと
かなしみのなかにゆうきがある
かがやきつかむとしんじている
ふりしきるあおぞらのナミダ
いつのひかえがおにかえるよ