【名偵探柯南 ED】氷の上に立つように Koori no ue ni tatsu you ni

【名偵探柯南 ED】氷の上に立つように Koori no ue ni tatsu you ni
作詞：小松未歩、作曲：小松未歩



日文與羅馬拼音
氷の上に立つように危なげなこともしたい
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
思い描いてた夢も形にしてみたい
omoi egaite ta yume mo katachi ni shite mitai
Forever My Destiny
Forever My Destiny

宇宙船が目の前に降りたら
uchuusen ga me no mae ni oritara
迷わず手を伸ばしその船に乗り込みたい
mayowazu te wo nobashi sono fune ni nori komitai
その日　一日を悔やみたくないから
sono hi ichinichi wo kuyamitaku nai kara
きっと友達だって残し　地球を旅立つの
kitto tomodachi datte nokoshi chikyuu wo tabidatsu no
何もない毎日が一番だと言うけれど
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
本当は逃げてる
hontou wa nigeteru
君のいない日々に負けて
kimi no inai hibi ni makete

氷の上に立つように危なげなこともしたい
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
思い描いてた夢も形にしてみたい
omoi egaite ta yume mo katachi ni shite mitai
Forever My Destiny
Forever My Destiny

わずか数行で片づけられた新聞記事にも
wazuka suukou de katazukerareta  shinbun kiji ni mo
一喜一憂してみるけど
ikki ichiyuu shite miru kedo
途中で放り投げないように　私らしく行こう
tochuu de hourinagenai you ni  watashi rashiku yukou
望み続けた場所で生きているんだから
nozomi tsuzuketa basho de ikite irun da kara
前髪を少し短くしただけで
maegami wo sukoshi mijikaku shita dake de
生まれ変われちゃう　そんな考え方が好きよ
umare kawarechau sonna kangae kata ga suki yo

素顔のままでいたいから
sugao no mama de itai kara
内緒よ　恋をしたって
naisho yo koi wo shitatte
光りよりも速く遠く心は飛んで行く
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku　
Forever My Destiny
Forever My Destiny

氷の上に立つように危なげなこともしたい
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
思い描いてた夢も形にしてみたい
omoi egaite ta yume mo katachi ni shite mitai
Forever My Destiny
Forever My Destiny

中文翻譯
真想做做如履薄冰這種危險的事情
好希望心中描繪的夢想能夠成型
Forever My Destiny

宇宙飛船如果降臨在自己面前
我會伸出不會迷惘的手　想搭乘到船中 
那天　為了不希望有一天會後悔 
我一定會拋下朋友
離開地球展開旅行
雖說平靜的每一天即使幸福
但是我其實想逃
我怕沒有你的每一天

就像如履薄冰般的偷偷戀愛
我的心飛離的速度較光速更快
Forever My Destiny

短短幾行的報紙新聞報道
卻有著一喜一憂
像途中無法拋棄一樣　我就這樣前行
因為我在這永遠懷著希望的地方生活
只是把前額的頭發稍稍減短
就有一種投胎轉世的感覺
這個主意真是不錯

想要保持這種真實的自我
要保密啊　要保密啊　我在戀愛呢
我的心比光飛得更快更遠
Forever My Destiny

就像如履薄冰般的偷偷戀愛
我的心飛離的速度較光速更快
Forever My Destiny

無漢字日文
こおりのうえにたつように
あぶなげなこともしたい
おもいえがいてたゆめも
かたちにしてみたい
Forever My Destiny

うちゅうせんがめのまえにおりたら
まよわずてをのばしそのふねにのりどみたい
そのひいちにちをくやみたくないから
きっとともだちだってのこし
ちきゅうをたびだつの

なにもないまいにちが
いちばんだというけれど
ほんとうはにげてる
きみのいないひびにまけて

こおりのうえにたつように
あぶなげなこともしたい
おもいえがいてたゆめも
かたちにしてみたい
Forever My Destiny

わずかすうぎょうでかたづけられた
しんぶんきじにも
いっきいちゆうしてみるけど
とちゅうでほうりなげないように
私（わたし）らしく行（い）こう
のぞみつづけたばしょで
いきているんだから

まえがみをすこし
みじかくしただけで
うまれかわれちゃう
そんなかんがえかたがすきよ

すなおのままでいたいから
ないしょよ こいをしたって
ひかりよりもはやくとおく
こころはとんでゆく
Forever My Destiny

こおりのうえにたつように
あぶなげなこともしたい
おもいえがいてたゆめも
かたちにしてみたい
Forever My Destiny