【地獄少女 三鼎OP】月華 tsukihana

【地獄少女 三鼎OP】月華 tsukihana



日文與羅馬拼音
闇と玩ぶ星たちへ
yami to asobu hoshitachi e
愛を唄い焼き尽くして
ai o utai yakitsukushite

罰を灯しひなぎくの
batsu o tomoshihinagiru no
夢に寄り添う爪の痕
yume ni yorisou tsume no ato

唇から 唇へと伝い
kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
その温もりは何処へ?
sono nukumori wa doko e?
たどり着く宛は無いのに
tadoritsuku ate wa nai no ni

貴方でなくちゃ満たせない
anata de nakucha mitasenai
私じゃなきゃ許せなかった
watashi ja nakya yurusenakatta
だから私はこの脚で
dakara watashi wa kono ashi de
立ち上がれてぞっとしたんだ
tachiagarete zotto shita nda

飼い殺しなら救われる
kaigoroshi nara sukuwareru
でも見事に鍵は外れて
demo migoto ni kagi wa hazurete
私はまるで
watashi wa maru de
鳥籠を欲している狂った小鳥
torikago o hosshiteiru kurutta kotori

嘘を抱いた華
uso o daita hana

さめた指で見透かして
sameta yubi de misukashite
触れてだけど汚さないで
furete dakedo yogosanaide

振り返ると一片の
furikaeru to hitotsura no
羽根が焦げつく荊道
hane ga kogetsuku ibaramichi


幻なら 幻を愛して
maboroshi nara maboroshi o ai shite
明日でさえ棄てられる
asu de sae suterareru
恐れる理由を教えて
osoreru riyuu o oshiete


貴方がなくちゃ生きられず
anata ga nakucha ikirarezu
朽ちる夜を追い掛けたのは
kuchiru yoru wa oikaketa no wa
私を全てその腕へ
watashi o subete sono ude e
奪いあげて欲しかったから
ubaiagete hoshikatta kara


けど静寂に包まれる
kedo seijaku ni tsutsumareru
規則的な卑しい鼓動
kisokuteki na iyashii kodou
ふざけた部屋で
fuzaketa heya de
天罰を数えている 耳を塞いで
tenbatsu o kazoeteiru mimi o fusaide


貴方でなくちゃ満たせない
anata de nakucha mitasenai
私じゃなきゃ許せなかった
watashi ja nakya yurusenakatta
だから私はこの脚で
dakara watashi wa kono ashi de
立ち上がれてぞっとしたんだ
tachiagarete zotto shita nda


飼い殺しなら救われる
kaigoroshi nara sukuwareru
でも見事に鍵は外れて
demo migoto ni kagi wa hazurete
私はまるで
watashi wa maru de
鳥籠を欲している狂った小鳥
torikago o yoku shiteiru kurutta kotori

嘘を抱いた華
uso o daita hana


中文翻譯
星辰在夜色中嬉戲 吟唱著歌謠
宣布愛情已燃燒殆盡

點亮夏季的純淨雛菊 帶著罪孽的陰影
變成噩夢中的爪痕

透過雙唇傳遞
這份令人心顫的溫存
何去何從 消失無影
雖然明知已經無路可去

如果沒有你 我永遠無法滿足
如果失去我 誰能將原諒奉獻給你
遍體鱗傷的我 只好撐起顫抖的雙腳
步步煎熬不願放棄
在籠中囚禁一生 直到死亡來臨

耽溺愛情的餵養 自由遙不可及
不是沒有鑰匙 是我親手翻然將它丟棄
我彷彿是隻鳥 瘋狂追尋鳥籠的鳥
束縛自己也葬送了你

擁抱謊言的花 幽幽在黑暗綻放


無漢字日文
やみとあそぶほしたちへ　あいをうたいやきづくして
ばちをともしひなぎくの　ゆめよりそうつめのあと
くちびるからくちびるへとつたい　そのぬくもりはどこへ
たどりつくあてはないのに

あなたでなくちゃみたせない
わたしじゃなきゃゆるせなかった
だからわたしはこのあしでたちあがれてゾっとしたんだ

かいごろしならすくわれる
でもみごとにかぎははずれて
わたしはまるでとりかごをほっしているくるったことり
うそをだいたはな

さめたゆびでみすかして
ふれて　だけどよごさないで
ふりかえるとひとひらの　はねがこげつくいばらみち

まぼろしならまぼろしをあいして　あすでさえすてられる
おそれるりゆうをおしえて

あなたがなくちゃいきられず
くちるよるをおいかけたのは

わたしをすべてそのうでへ　うばいあげてほしかったから
けどせいじゃくにつつまれる　きそくてきないやしいことを
ふざけたへやでてんばつをかぞえている　みみをふさいで

あなたでなくちゃみたせない
わたしじゃなきゃゆるせなかった
だからわたしはこのあしでたち上あがれてゾっとしたんだ

かいごろしならすくわれる
でもみごとにかぎは外はずれて
わたしはまるでとりかごをほっしているくるったことり
うそをだいたはな